Hallo liebste Scanlation-Leser!
Es ist mal wieder soweit - Hotaru-Kiryu sucht wieder neue Mitglieder!
Prinzipiell suchen wir ja permanent Leute, die uns helfen wollen. Heute möchten wir allerdings ein paar spezielle Stellen ausschreiben, die dringend gesucht werden:
3x Typesetter
Um eine Scanlation zu erstellen, braucht es nicht nur einen Übersetzer. Der Typesetter setzt die übersetzten Texte in die Sprechblasen und passt diese passend an. Wir suchen händeringend nach Leuten, die uns in diesem Posten aushelfen können. Im Moment bleibt alles bei mir hängen, weshalb es schlecht voran geht! Erfahrung in diesem Bereich ist erwünscht, bei Interesse lernen wir natürlich auch Leute an!
2x Übersetzer [ENG oder JAP]
Auch Übersetzer sind wieder gern gesehen! Gute Deutsch -> Englisch Kenntnisse sind vorrausgesetzt! Natürlich suchen wir auch Japanisch-Übersetzer. Da diese aber sehr rar sind, wird es wohl dauern, bis wir solche Leute haben! Ihr dürft euch aber dennoch melden, wenn ihr in diesem Bereich gebildet seit!
3x QCler oder Editor
Ähnlich wie im Fansub gibt es auch bei uns Leute, die unsere Übersetzungen korriegieren und auf Qualität checken. Hier könnt ihr euch auch gern bewerben, aber soviel Arbeit wird es nicht immer geben, da bei uns aktuell alles im Type hängt.
Natürlich könntet ihr euch auch als Cleaner/Re-Drawner bewerben! Das würde ich aber lieber nicht machen, da die liebe Anna-Sadako keine Konkurenz will. Solltet ihr doch wollen, macht euch auf einen netten Kampf gefasst! Ihr werdet es bereuen, wenn ihr zu sachte macht ... Alle Bewerbungen schickt ihr an unsere E-Mail: hotaru.nesaya@web.de
Auf fansubdb könnt ihr aber auch meine Skype-ID finden. Belästigt aber im Vorzug immer Shima, da er mein besseres Ich ist! (alsob.jpg)
Nun zum Coop-Projekt! Wir suchen im Moment eine Gruppe, die mit uns
Higanbana No Saku Yoru Ni machen will. Wir verhandeln gerne, weshalb wir für alles offen sind! Meldet euch bitte persönlich bei mir, ich werde dann schnellstmöglich antworten!